Wie jedes Jahr hat der Langenscheidt Verlag die zehn meistbenutzten Jugenwörter gesucht – und gefunden. Nun sind die Nominierten bekannt, darunter «Auf Lock», «Darf er so», «slay» und «NPC». Du verstehst nur Bahnhof? Kein Problem! Damit du nicht wie der Moderator im Video ins Fettnäpfchen trittst, bringt Blick Licht ins Dunkel!
NPC (Nomen)
«NPC» stammt aus dem Englischen und ist die Abkürzung für «non-playable-character», zu deutsch: «Nicht-Spielbarer-Charakter». In der Gaming-Welt sind das unwichtige Spieler, die nur von einem Computer gesteuert werden. Ein «NPC» ist ein vermeintlich unwichtiger Mensch. Oft wird damit auch betont, dass jemand keine eigene Meinung hat.
A: «Denk mal selbst nach, anstatt alles nachzuplappern, du NPC!»
Rizz (Nomen)
«Rizz» ist die Kurzform von «Rizzma», was wiederum vom Wort Charisma abstammt. «Rizz» ist das Zeigen von Charisma. Berühmt wurde das Wort aber erst durch die Videos vom US-Amerikaner Kai Cenat. Wer für ihn «Rizz» hat, kann ausserordentlich gut flirten und ist charmant.
A: «Hast du ihre Nummer bekommen?»
B: «Ja klar, Diggah, du weisst doch, ich hab Rizz!»
Digga(h) (Nomen)
«Digga», «Diggah» oder früher auch «Dicker» ist kurz für «dicker Freund». Das «ck» wurde im Hamburger Dialekt zu «gg», was sich mittlerweile auch im restlichen DACH-Raum durchgesetzt hat. «Diggah» kann als Synonym für Bro, Kumpel oder auch Freund gesehen werden. Der Ausdruck wurde bereits letztes Jahr nominiert, hat damals aber gegen «smash» verloren.
A: «Eyy Diggah was geht?»
A: «Ich hab keine Bock mehr, Diggah.»
Kerl:in (Nomen)
«Kerl», selten auch «Kerlin», bedeutet etwa gleich viel wie «Diggah», also Kumpel. Der Ursprung liegt aber in einem Meme, in dem der Mittwoch gefeiert wird – ohne ersichtlichen Grund. Im englischen Original steht «It is Wednesday, my dudes». Die Deutsche Übersetzung: Kerle.
darf er so (Ausdruck)
Mit «darf er so» wird Verwunderung ausgedrückt, wenn jemand etwas Provokantes gesagt oder getan hat. Abkürzung von «darf man das überhaupt einfach so sagen/machen?». Der Ausdruck findet sich vor allem in Kommentarspalten.
goofy (Adjektiv)
«Goofy» ist englisch und bedeutet übersetzt so viel wie «komisch», «tollpatschig» oder «weird». Das Wort wird im Englischen schon sehr lange verwendet, schwappte aber erst jetzt ins Deutsche über.
Side eye (Ausdruck)
Auch «Side eye» kommt aus dem englischen Sprachgebrauch und bedeutet übersetzt «Seitenblick». Wird genutzt, wenn jemand mit seinem Blick Verachtung oder Missbilligung ausdrückt. Klingt auf Englisch nicht nur besser, sondern war auch ein Tiktok-Trend.
slay (Adjektiv)
«Slay» ist ein Ausdruck der Zustimmung oder Bewunderung. «Slay» kann eine Person beschreiben, die selbstbewusst ausschaut, etwas sehr gut macht oder etwas Aussergewöhnliches erreicht. Auch ein Outfit, das gut passt, kann «slay» sein. Genau wie «Diggah» wurde auch «slay» bereits letztes Jahr nominiert.
A:«Dein Outfit sieht echt gut aus! Slay!»
auf Lock (Ausdruck)
«Auf Lock» ist die – mal zur Abwechslung – deutsche Kurzform von «Auf Locker». Es bedeutet, die Dinge ein wenig lockerer anzugehen. Der Ausdruck ist ein Synonym für «gechillt» oder «gemütlich».
A: «Ich geh noch mit ein paar Freunden raus auf Lock!»
Yolo (Ausdruck)
Was «Yolo» bei den Jugendwörtern 2023 verloren hat, wissen wir auch nicht genau. «Yolo» ist die englische Abkürzung für «You only live once», was übersetzt so viel heisst wie «man lebt nur einmal». Der Ausdruck wurde bereits 2012 Jugendwort des Jahres und wird laut Google-Suchtrends seither nicht mehr sehr häufig verwendet.
A: «Sollen wir die Tickets für das Festival wirklich kaufen? Die sind schon teuer ...»
B: «Egal, yolo! Ich bestell sie mir!»