Le trafic aérien a repris normalement jeudi matin à l'aéroport de Genève, a indiqué un porte-parole de l'aéroport à l'agence de presse Keystone-ATS. Mercredi, les employés de l'aéroport et des entreprises partenaires ont été à pied d'œuvre toute la journée et jusque tard dans la soirée pour surmonter les difficultés engendrées par la panne de Skyguide.
À l'aéroport de Zurich, le trafic s'est continuellement amélioré au cours de la journée de mercredi, a déclaré jeudi une porte-parole de l'aéroport. Au total, 98 vols ont été annulés. Le dommage financier pour l'aéroport de Zurich est, pour autant que l'on puisse déjà l'évaluer, «relativement clair».
Plus de 70 vols annulés à Genève
Pour l'aéroport de Genève, les conséquences de la panne de réseau sont comparables à celles provoquées par des perturbations de l'espace aérien, des annulations dues aux tempêtes de neige ou à des grèves dans les grands aéroports européens, a déclaré le porte-parole de l'aéroport.
Au total, 72 vols ont été annulés au cours de la journée. Sur les 33'000 passagers attendus mercredi, au moins 25'000 auraient été touchés d'une manière ou d'une autre par la panne.
On se repasse la patate chaude
Impossible de savoir qui va payer les coûts provoqués par la panne. L'aéroport de Zurich a déclaré qu'il examinerait ce problème en temps voulu. L'aéroport de Genève a renvoyé les questions d'indemnisation et de responsabilité à Skyguide et aux compagnies aériennes.
Le directeur de Skyguide a prévenu mercredi que les compagnies aériennes ne pourront pas se retourner contre le contrôleur du ciel pour se faire rembourser de ces désagréments.
(ATS)